Apple Online Storeが、「iPad」の予約受付を開始し、その製品説明にある「3Gデータプランについてよくあるご質問」の中に、以下のような記述があります。

・Wi-Fi + 3Gモデルを購入する場合、micro-SIMカードとデータプランを同時に購入する必要はありますか？

「いいえ。3Gサービスはいつでも利用できるため、iPadと一緒にmicro-SIMカードを購入する必要はありません。3Gサービスの利用を開始するには、iPad向けデータプランを提供している通信事業者のmicro-SIMカードを装着し、通信事業者の指示に従って手続きを行ってください。」

・国外でもiPadを使用できますか？

「世界中どこでもWi-Fiホットスポットに接続できます。3Gサービスを利用するには、現地の通信事業者からmicro-SIMカードとサービスを購入してください。国際ローミングについては、国内の通信事業者にご確認ください。」

この件について、Apple Online Storeテレセールスと、Apple広報に確認したところ、これは間違いでソフトバンク モバイル側からも指摘を受けているそうです。

なので、まもなくサイレントに修正がなされると思います。

Update：以下のように修正がされています。

Wi-Fi + 3Gモデルを購入する場合、micro-SIMカードとデータプランを同時に購入する必要はありますか？
3Gデータサービスを利用するためには、3Gデータサービスへの加入が必要です。Wi-Fi + 3G モデルの場合、iPadとmicro-SIMカードを一緒に購入する必要があります。

国外でもiPadを使用できますか？
世界中どこでもWi-Fiホットスポットに接続できます。国際ローミングについては、ソフトバンクにご確認ください。