はてなが、はてなブックマークにTwitterとの連携機能を追加すると発表しています。

自分のはてブの設定ページにできた「外部サイト連携」タブで、Twitterとの連携を設定し、Twitterで「（例：[hatena]ここがコメント B! http://〜）」とTweetsすると、URLがブックマークできてしまうそうです。