シリコンバレー地方版が、病気療養中のSteve Jobs CEOが、東北地方太平洋沖地震を受け、日本のスタッフに対して、ねぎらいのメッセージを送ったと伝えています。

その内容は、Masumi Wadaさんの翻訳によると、以下のように記されているそうです。

日本のチームへ

我々は、日本で次々に明らかになる災難を全て見てきました。
我々の心は、日本のチームの皆さんと皆さんの家族、そして、この悲劇に遭遇してしまった日本の皆さんと共にあります。
家族の元に訪れケアをするために時間や助けが必要であれば人事部に相談してください。
我々は援助します。
また製品の不足などについても人事部に相談すれば調達の準備をします。

繰り返しになりますが、この想像を絶する危機にあたって、我々の心は皆さんと共にあります。
どうか身の安全を第一に。

スティーブ、そして経営陣より