Appleが、Aperture 3.0.2 アップデートの配布を開始しています。

このアップデートにより、全体的な安定性が向上し、いくつかの領域の問題が解消されます。

・Aperture 1.x および 2.x ライブラリのアップグレード
・iPhoto または以前のバージョンの Aperture からのライブラリの読み込み
・階層化された写真フォルダのライブラリへの読み込み
・“人々”での名前の追加および一致の確認
・“人々”のコルクボード上のスナップショットの並べ替え
・プリントプリセットの作成と保存
・メタデータプリセットの複製
・カーブ、傾き補正、レタッチを使用した調整
・ビューア内でのスクロールを使った写真の操作
・XMP サイドカーファイルからのレート、カラーラベル、および GPS データの読み込み
・IPTC メタデータの互換性
・Aperture のゴミ箱を空にしたときの写真の削除
・バージョンおよびライブラリの書き出し